Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:7
« (21:12) Et s'ils te disent: Pourquoi gémis-tu? Tu répondras: Parce qu'il arrive une nouvelle... Tous les coeurs s'alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus, Tous les genoux se fondront en eau... Voici, elle arrive, elle est là! Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨יךָ֙ אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַטֵּ֖ף אֶל מִקְדָּשִׁ֑ים וְהִנָּבֵ֖א אֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׂ֤יםśiymmettre, placer, poserH7760
- פָּנֶ֨יךָ֙pāneykāface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וְהַטֵּ֖ףwəhaṭēpdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִקְדָּשִׁ֑יםmiqədāšiymsanctuaire, lieu saintH4720
- וְהִנָּבֵ֖אwəhinābē'prophétiserH5012
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַדְמַ֥ת'adəmatterre, paysH127
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.