Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:18
« Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם הָיוּ לִ֥י בֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לסוג לְסִ֑יג כֻּלָּ֡ם נְ֠חֹשֶׁת וּבְדִ֨יל וּבַרְזֶ֤ל וְעוֹפֶ֨רֶת֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר סִגִ֥ים כֶּ֖סֶף הָיֽוּ
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- הָיוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֥יliy
- בֵֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לסוגlswgscorieH5509
- לְסִ֑יגləsiygscorieH5509
- כֻּלָּ֡םklāmtout, chaque, tousH3605
- נְ֠חֹשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וּבְדִ֨ילwbədiylétainH913
- וּבַרְזֶ֤לwbarəzelferH1270
- וְעוֹפֶ֨רֶת֙wəʿwōperetplombH5777
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- כּ֔וּרkwrfournaiseH3564
- סִגִ֥יםsigiymscorieH5509
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- הָיֽוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.