Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:19
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous êtes tous devenus comme des scories, voici, je vous rassemblerai au milieu de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן הֱי֥וֹת כֻּלְּכֶ֖ם לְסִגִ֑ים לָכֵן֙ הִנְנִ֣י קֹבֵ֣ץ אֶתְכֶ֔ם אֶל תּ֖וֹךְ יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֛עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- הֱי֥וֹתhĕywōtêtre, devenir, arriverH1961
- כֻּלְּכֶ֖םkləkemtout, chaque, tousH3605
- לְסִגִ֑יםləsigiymscorieH5509
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנְנִ֣יhinəniyvoici, voilàH2005
- קֹבֵ֣ץqōbēṣassembler, rassemblerH6908
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֖וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.