Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:22
« Comme l'argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle. Et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai répandu ma fureur sur vous. »
Louis Segond 1910
כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֨סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- כְּהִתּ֥וּךְkəhitwkəfondreH2046
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- כּ֔וּרkwrfournaiseH3564
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- תֻּתְּכ֣וּttəkwcouler, verserH5413
- בְתוֹכָ֑הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- וִֽידַעְתֶּם֙wiydaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁפַ֥כְתִּיšāpakətiyverser, répandreH8210
- חֲמָתִ֖יḥămātiycolère, fureurH2534
- עֲלֵיכֶֽםʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.