Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:21
« Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ
Mot à mot
- וְכִנַּסְתִּ֣יwəkinasətiyamasser, envelopperH3664
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- וְנָפַחְתִּ֥יwənāpaḥətiysouffleH5301
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּאֵ֣שׁbə'ēšfeuH784
- עֶבְרָתִ֑יʿebərātiycolère, fureurH5678
- וְנִתַּכְתֶּ֖םwənitakətemcouler, verserH5413
- בְּתוֹכָֽהּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.