Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:24
« Fils de l'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée, qui n'est pas arrosée de pluie au jour de la colère. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם אֱמָר לָ֕הּ אַ֣תְּ אֶ֔רֶץ לֹ֥א מְטֹהָרָ֖ה הִ֑יא לֹ֥א גֻשְׁמָ֖הּ בְּי֥וֹם זָֽעַם
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- אֱמָר'ĕmārdire, parler, penserH559
- לָ֕הּlāh
- אַ֣תְּ'atətoi, tu, vousH859
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- מְטֹהָרָ֖הməṭōhārāhpurifier, nettoyerH2891
- הִ֑יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- גֻשְׁמָ֖הּgšəmāharroséH1656
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- זָֽעַםzāʿamcolère, indignationH2195
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.