Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:25
« Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle. »
Louis Segond 1910
קֶ֤שֶׁר נְבִיאֶ֨יהָ֙ בְּתוֹכָ֔הּ כַּאֲרִ֥י שׁוֹאֵ֖ג טֹ֣רֵֽף טָ֑רֶף נֶ֣פֶשׁ אָכָ֗לוּ חֹ֤סֶן וִיקָר֙ יִקָּ֔חוּ אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ הִרְבּ֥וּ בְתוֹכָֽהּ
Mot à mot
- קֶ֤שֶׁרqešerconspiration, complot, trahisonH7195
- נְבִיאֶ֨יהָ֙nəbiy'eyhāprophèteH5030
- בְּתוֹכָ֔הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- כַּאֲרִ֥יka'ăriylionceau, lionH738
- שׁוֹאֵ֖גšwō'ēgrugirH7580
- טֹ֣רֵֽףṭōrēpdéchirer, ravirH2963
- טָ֑רֶףṭārepproie, dépouilleH2964
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָכָ֗לוּ'ākālwmanger, consommerH398
- חֹ֤סֶןḥōsentrésor, richesseH2633
- וִיקָר֙wiyqārhonneur, prix, trésorH3366
- יִקָּ֔חוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
- אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ'aləmənwōteyhāveuve, maison déserteH490
- הִרְבּ֥וּhirəbwmultiplier, abondanceH7235
- בְתוֹכָֽהּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.