Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:5
« Ohola me fut infidèle; Elle s'enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins, »
Louis Segond 1910
וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים
Mot à mot
- וַתִּ֥זֶןwatizencommettre fornicationH2181
- אָהֳלָ֖ה'āhŏlāhOholahH170
- תַּחְתָּ֑יtaḥətāysous, à la placeH8478
- וַתַּעְגַּב֙wataʿəgabaimer sensuellement, être éprisH5689
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְאַהֲבֶ֔יהָmə'ahăbeyhāaimer, désirer, attacher àH157
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- קְרוֹבִֽיםqərwōbiymproche, parentH7138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.