Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:4
« L'aînée s'appelait Ohola, Et sa soeur Oholiba; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté des fils et des filles. Ohola, c'est Samarie; Oholiba, c'est Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמוֹתָ֗ן אָהֳלָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ וְאָהֳלִיבָ֣ה אֲחוֹתָ֔הּ וַתִּֽהְיֶ֣ינָה לִ֔י וַתֵּלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנ֑וֹת וּשְׁמוֹתָ֕ן שֹׁמְר֣וֹן אָהֳלָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם אָהֳלִיבָֽה
Mot à mot
- וּשְׁמוֹתָ֗ןwšəmwōtānnom, renom, réputationH8034
- אָהֳלָ֤ה'āhŏlāhOholahH170
- הַגְּדוֹלָה֙hagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וְאָהֳלִיבָ֣הwə'āhŏliybāhOholibahH172
- אֲחוֹתָ֔הּ'ăḥwōtāhsœurH269
- וַתִּֽהְיֶ֣ינָהwatihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֔יliy
- וַתֵּלַ֖דְנָהwatēladənāhengendrer, enfanterH3205
- בָּנִ֣יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנ֑וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- וּשְׁמוֹתָ֕ןwšəmwōtānnom, renom, réputationH8034
- שֹׁמְר֣וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- אָהֳלָ֔ה'āhŏlāhOholahH170
- וִירוּשָׁלִַ֖םwiyrwšālaimJérusalemH3389
- אָהֳלִיבָֽה'āhŏliybāhOholibahH172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.