Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:3
« Elles se sont prostituées en Égypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché. »
Louis Segond 1910
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן
Mot à mot
- וַתִּזְנֶ֣ינָהwatizəneynāhcommettre fornicationH2181
- בְמִצְרַ֔יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- בִּנְעוּרֵיהֶ֖ןbinəʿwrēyhenjeunesse, enfanceH5271
- זָנ֑וּzānwcommettre fornicationH2181
- שָׁ֚מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- מֹעֲכ֣וּmōʿăkwmeurtri, presséH4600
- שְׁדֵיהֶ֔ןšədēyhenmamelle, sein, tetonH7699
- וְשָׁ֣םwəšāmlà, dedansH8033
- עִשּׂ֔וּʿiśwfaire, accomplir, préparerH6213
- דַּדֵּ֖יdadēyseinH1717
- בְּתוּלֵיהֶֽןbətwlēyhenvirginitéH1331
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.