Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 25:10
« Je l'ouvre aux fils de l'orient Qui marchent contre les enfants d'Ammon, Et je le leur donne en possession, Afin que les enfants d'Ammon ne soient plus comptés parmi les nations. »
Louis Segond 1910
לִבְנֵי קֶ֨דֶם֙ עַל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּנְתַתִּ֖יהָ לְמֽוֹרָשָׁ֑ה לְמַ֛עַן לֹֽא תִזָּכֵ֥ר בְּנֵֽי עַמּ֖וֹן בַּגּוֹיִֽם
Mot à mot
- לִבְנֵיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֶ֨דֶם֙qedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֔וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וּנְתַתִּ֖יהָwnətatiyhādonner, mettre, permettreH5414
- לְמֽוֹרָשָׁ֑הləmwōrāšāhhéritage, possessionH4181
- לְמַ֛עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִזָּכֵ֥רtizākērse souvenir, mentionnerH2142
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- בַּגּוֹיִֽםbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.