Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 25:9
« A cause de cela, voici, j'ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L'ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm, »
Louis Segond 1910
לָכֵן֩ הִנְנִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת כֶּ֤תֶף מוֹאָב֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מֵֽעָרָ֖יו מִקָּצֵ֑הוּ צְבִ֗י אֶ֚רֶץ בֵּ֣ית הַיְשִׁימֹ֔ת בַּ֥עַל מְע֖וֹן וקריתמה וְקִרְיָתָֽיְמָה
Mot à mot
- לָכֵן֩lākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנְנִ֨יhinəniyvoici, voilàH2005
- פֹתֵ֜חַpōtēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֶּ֤תֶףketepépaule, côtéH3802
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מֵהֶ֣עָרִ֔יםmēheʿāriymville, citéH5892
- מֵֽעָרָ֖יוmēʿārāywville, citéH5892
- מִקָּצֵ֑הוּmiqāṣēhwfrontière, extrémitéH7097
- צְבִ֗יṣəbiybeau, agréableH6643
- אֶ֚רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- בֵּ֣יתbēytBeth-jeshimothH1020
- הַיְשִׁימֹ֔תhayəšiymōtBeth-jeshimothH1020
- בַּ֥עַלbaʿalBaal-méonH1186
- מְע֖וֹןməʿwōnBaal-méonH1186
- וקריתמהwqrytmhQiriataïmH7156
- וְקִרְיָתָֽיְמָהwəqirəyātāyəmāhQiriataïmH7156
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.