Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 25:8
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations! »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֗עַן אֲמֹ֤ר מוֹאָב֙ וְשֵׂעִ֔יר הִנֵּ֥ה כְּכָֽל הַגּוֹיִ֖ם בֵּ֥ית יְהוּדָֽה
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֗עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אֲמֹ֤ר'ămōrdire, parler, penserH559
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְשֵׂעִ֔ירwəśēʿiyrSéirH8165
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- כְּכָֽלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִ֖םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.