Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 25:12
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'Édom s'est livré à la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle, »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֣עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- עֲשׂ֥וֹתʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- אֱד֛וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- בִּנְקֹ֥םbinəqōmvenger, punirH5358
- נָקָ֖םnāqāmvengeanceH5359
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֶּאְשְׁמ֥וּwaye'əšəmwculpable, détruitH816
- אָשׁ֖וֹם'āšwōmculpable, détruitH816
- וְנִקְּמ֥וּwəniqəmwvenger, punirH5358
- בָהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.