Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:2
« Fils de l'homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem: Ah! ah! Elle est brisée, la porte des peuples! On se tourne vers moi, Je me remplirai, elle est déserte! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֗ם יַ֠עַן אֲשֶׁר אָ֨מְרָה צֹּ֤ר עַל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ הֶאָ֔ח נִשְׁבְּרָ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעַמִּ֖ים נָסֵ֣בָּה אֵלָ֑י אִמָּלְאָ֖ה הָחֳרָֽבָה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- יַ֠עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָ֨מְרָה'āmərāhdire, parler, penserH559
- צֹּ֤רṣōrTyrH6865
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaimJérusalemH3389
- הֶאָ֔חhe'āḥahH1889
- נִשְׁבְּרָ֛הnišəbərāhbriser, fracasser, détruireH7665
- דַּלְת֥וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- הָעַמִּ֖יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- נָסֵ֣בָּהnāsēbāhtourner autour, faire le tourH5437
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אִמָּלְאָ֖ה'imālə'āhremplir, accomplirH4390
- הָחֳרָֽבָהhāḥŏrābāhse dessécher, dévasterH2717
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.