Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:3
« A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֨יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- צֹ֑רṣōrTyrH6865
- וְהַעֲלֵיתִ֤יwəhaʿălēytiymonter, s'éleverH5927
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹיִ֣םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- רַבִּ֔יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- כְּהַעֲל֥וֹתkəhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- לְגַלָּֽיוləgalāywvague, monceau, sourceH1530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.