Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:4
« Elles détruiront les murs de Tyr, Elles abattront ses tours, Et j'en raclerai la poussière; Je ferai d'elle un rocher nu; »
Louis Segond 1910
וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע
Mot à mot
- וְשִׁחֲת֞וּwəšiḥătwgâter, corrompreH7843
- חֹמ֣וֹתḥōmwōtmur, murailleH2346
- צֹ֗רṣōrTyrH6865
- וְהָֽרְסוּ֙wəhārəswrenverser, détruireH2040
- מִגְדָּלֶ֔יהָmigədāleyhātour, châteauH4026
- וְסִֽחֵיתִ֥יwəsiḥēytiyraclerH5500
- עֲפָרָ֖הּʿăpārāhpoussière, cendre, terreH6083
- מִמֶּ֑נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אוֹתָ֖הּ'wōtāh(marque du complément direct)H853
- לִצְחִ֥יחַliṣəḥiyḥasommetH6706
- סָֽלַעsālaʿroche, rocher, citadelleH5553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.