Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:5
« Elle sera dans la mer un lieu où l'on étendra les filets; Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel. Elle sera la proie des nations. »
Louis Segond 1910
מִשְׁטַ֨ח חֲרָמִ֤ים תִּֽהְיֶה֙ בְּת֣וֹךְ הַיָּ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיְתָ֥ה לְבַ֖ז לַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- מִשְׁטַ֨חmišəṭaḥlieu où étendreH4894
- חֲרָמִ֤יםḥărāmiymanathème, malédictionH2764
- תִּֽהְיֶה֙tihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַיָּ֔םhayāmmer, lacH3220
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- דִבַּ֔רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְבַ֖זləbazbutin, proieH957
- לַגּוֹיִֽםlagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.