Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:6
« Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙wbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בַּחֶ֖רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- תֵּהָרַ֑גְנָהtēhāragənāhtuer, massacrerH2026
- וְיָדְע֖וּwəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.