Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:7
« Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל צֹ֗ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן מֶ֣לֶךְ מְלָכִ֑ים בְּס֛וּס וּבְרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים וְקָהָ֥ל וְעַם רָֽב
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֧יhinəniyvoici, voilàH2005
- מֵבִ֣יאmēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צֹ֗רṣōrTyrH6865
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֛לbābelBabyloneH894
- מִצָּפ֖וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מְלָכִ֑יםməlākiymroi, souverainH4428
- בְּס֛וּסbəswscheval, cavalier, grueH5483
- וּבְרֶ֥כֶבwbərekebchar, wagonH7393
- וּבְפָרָשִׁ֖יםwbəpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וְקָהָ֥לwəqāhālassemblée, congrégationH6951
- וְעַםwəʿampeuple, nation, tribuH5971
- רָֽבrābnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.