Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:8
« Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. »
Louis Segond 1910
בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה
Mot à mot
- בְּנוֹתַ֥יִךְbənwōtayikəfille, femme jeuneH1323
- בַּשָּׂדֶ֖הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בַּחֶ֣רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- יַהֲרֹ֑גyahărōgtuer, massacrerH2026
- וְנָתַ֨ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- עָלַ֜יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּיֵ֗קdāyēqfort.H1785
- וְשָׁפַ֤ךְwəšāpakəverser, répandreH8210
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- סֹֽלְלָ֔הsōləlāhbank, mount.H5550
- וְהֵקִ֥יםwəhēqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- צִנָּֽהṣināhbouclier, cibleH6793
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.