Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:21
« Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus; On te cherchera, et l'on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בַּלָּה֥וֹת אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא תִמָּצְאִ֥י עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה
Mot à mot
- בַּלָּה֥וֹתbalāhwōttroubleH1091
- אֶתְּנֵ֖ךְ'etənēkədonner, mettre, permettreH5414
- וְאֵינֵ֑ךְwə'ēynēkərien, sans, nulH369
- וּֽתְבֻקְשִׁ֗יwtəbqəšiychercher, demanderH1245
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִמָּצְאִ֥יtimāṣə'iytrouver, atteindreH4672
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- לְעוֹלָ֔םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִֽהyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.