Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:19
« Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi. »
Louis Segond 1910
וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל עָשׁוֹת֙ קִדָּ֣ה וְקָנֶ֔ה בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ הָיָֽה
Mot à mot
- וְדָ֤ןwədānVedanH2051
- וְיָוָן֙wəyāwānJavanH3120
- מְאוּזָּ֔לmə'wzālUzalH187
- בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְbəʿizəbwōnayikəmarché, marchandiseH5801
- נָתָ֑נּוּnātānwdonner, mettre, permettreH5414
- בַּרְזֶ֤לbarəzelferH1270
- עָשׁוֹת֙ʿāšwōtbrillantH6219
- קִדָּ֣הqidāhcasse, cassiaH6916
- וְקָנֶ֔הwəqānehroseau, canne, tigeH7070
- בְּמַעֲרָבֵ֖ךְbəmaʿărābēkəmarchéH4627
- הָיָֽהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.