Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:35
« Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים
Mot à mot
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָאִיִּ֔יםhā'iyiymîle, paysH339
- שָׁמְמ֖וּšāməmwdésolation, stupeurH8074
- עָלָ֑יִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- וּמַלְכֵיהֶם֙wmaləkēyhemroi, souverainH4428
- שָׂ֣עֲרוּśāʿărwcraindre, ouraganH8175
- שַׂ֔עַרśaʿartempêteH8178
- רָעֲמ֖וּrāʿămwtonner, gronderH7481
- פָּנִֽיםpāniymface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.