Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:34
« Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi. »
Louis Segond 1910
עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ
Mot à mot
- עֵ֛תʿēttemps, époque, momentH6256
- נִשְׁבֶּ֥רֶתnišəberetbriser, fracasser, détruireH7665
- מִיַּמִּ֖יםmiyamiymmer, lacH3220
- בְּמַֽעֲמַקֵּיbəmaʿămaqēyabîmeH4615
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- מַעֲרָבֵ֥ךְmaʿărābēkəmarchéH4627
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קְהָלֵ֖ךְqəhālēkəassemblée, congrégationH6951
- בְּתוֹכֵ֥ךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
- נָפָֽלוּnāpālwtomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.