Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:12
« Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- שָׂ֥אśā'porter, élever, exalterH5375
- קִינָ֖הqiynāhlamentationH7015
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צ֑וֹרṣwōrTyrH6865
- וְאָמַ֣רְתָּwə'āmarətādire, parler, penserH559
- לּ֗וֹlwō
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- חוֹתֵ֣םḥwōtēmsceller, terminerH2856
- תָּכְנִ֔יתtākəniytsomme, décompteH8508
- מָלֵ֥אmālē'plein, rempliH4392
- חָכְמָ֖הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וּכְלִ֥ילwkəliylholocauste, entierH3632
- יֹֽפִיyōpiybeauté, splendeurH3308
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.