Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:13
« Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés pour le jour où tu fus créé. »
Louis Segond 1910
בְּעֵ֨דֶן גַּן אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֨ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֨הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֨יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ
Mot à mot
- בְּעֵ֨דֶןbəʿēdenEdenH5731
- גַּןganjardinH1588
- אֱלֹהִ֜ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָיִ֗יתָhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֨בֶן'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָ֤הyəqārāhprécieux, honorableH3368
- מְסֻכָתֶ֨ךָ֙məskātekācouvertureH4540
- אֹ֣דֶם'ōdemsardoineH124
- פִּטְדָ֞הpiṭədāhtopazeH6357
- וְיָהֲלֹ֗םwəyāhălōmdiamantH3095
- תַּרְשִׁ֥ישׁtarəšiyšbérylH8658
- שֹׁ֨הַם֙šōhamonyxH7718
- וְיָ֣שְׁפֵ֔הwəyāšəpēhjaspeH3471
- סַפִּ֣ירsapiyrsaphirH5601
- נֹ֔פֶךְnōpekəémeraudeH5306
- וּבָרְקַ֖תwbārəqatrubis, escarboucleH1304
- וְזָהָ֑בwəzāhāborH2091
- מְלֶ֨אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- תֻּפֶּ֤יךָtpeykātambourin, timbreH8596
- וּנְקָבֶ֨יךָ֙wnəqābeykāchaton, sertissureH5345
- בָּ֔ךְbākə
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הִבָּרַאֲךָ֖hibāra'ăkācréer, créateurH1254
- כּוֹנָֽנוּkwōnānwdisposer, affermirH3559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.