Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:19
« Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais! »
Louis Segond 1910
כָּל יוֹדְעֶ֨יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יוֹדְעֶ֨יךָ֙ywōdəʿeykāconnaître, savoir, comprendreH3045
- בָּֽעַמִּ֔יםbāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- שָׁמְמ֖וּšāməmwdésolation, stupeurH8074
- עָלֶ֑יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּלָּה֣וֹתbalāhwōttroubleH1091
- הָיִ֔יתָhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- וְאֵינְךָ֖wə'ēynəkārien, sans, nulH369
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.