Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:18
« Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent. »
Louis Segond 1910
מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֨וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֨פֶר֙ עַל הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל רֹאֶֽיךָ
Mot à mot
- מֵרֹ֣בmērōbabondance, multitudeH7230
- עֲוֺנֶ֗יךָʿăwneykāiniquité, culpabilitéH5771
- בְּעֶ֨וֶל֙bəʿeweliniquité, injusticeH5766
- רְכֻלָּ֣תְךָ֔rəklātəkānégoceH7404
- חִלַּ֖לְתָּḥilalətācommencer, profanerH2490
- מִקְדָּשֶׁ֑יךָmiqədāšeykāsanctuaire, lieu saintH4720
- וָֽאוֹצִאwā'wōṣi'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵ֤שׁ'ēšfeuH784
- מִתּֽוֹכְךָ֙mitwōkəkāau milieu, parmiH8432
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲכָלַ֔תְךָ'ăkālatəkāmanger, consommerH398
- וָאֶתֶּנְךָ֤wā'etenəkādonner, mettre, permettreH5414
- לְאֵ֨פֶר֙lə'ēpercendresH665
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לְעֵינֵ֖יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֹאֶֽיךָrō'eykāvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.