Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:17
« Ton coeur s'est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois. »
Louis Segond 1910
גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָתְךָ֖ עַל יִפְעָתֶ֑ךָ עַל אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְ
Mot à mot
- גָּבַ֤הּgābahexalter, éleverH1361
- לִבְּךָ֙libəkācœur, esprit, penséeH3820
- בְּיָפְיֶ֔ךָbəyāpəyekābeauté, splendeurH3308
- שִׁחַ֥תָּšiḥatāgâter, corrompreH7843
- חָכְמָתְךָ֖ḥākəmātəkāsagesse, savoirH2451
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִפְעָתֶ֑ךָyipəʿātekāsplendeurH3314
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הִשְׁלַכְתִּ֗יךָhišəlakətiykājeter, lancer, précipiterH7993
- לִפְנֵ֧יlipənēyface, présence, devantH6440
- מְלָכִ֛יםməlākiymroi, souverainH4428
- נְתַתִּ֖יךָnətatiykādonner, mettre, permettreH5414
- לְרַ֥אֲוָהləra'ăwāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בָֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.