Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:16
« Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes. »
Louis Segond 1910
בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי אֵֽשׁ
Mot à mot
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- רְכֻלָּתְךָ֗rəklātəkānégoceH7404
- מָל֧וּmālwremplir, accomplirH4390
- תוֹכְךָ֛twōkəkāau milieu, parmiH8432
- חָמָ֖סḥāmāscruauté, violenceH2555
- וַֽתֶּחֱטָ֑אwateḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- וָאֶחַלֶּלְךָ֩wā'eḥaleləkācommencer, profanerH2490
- מֵהַ֨רmēharmontagne, collineH2022
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וָֽאַבֶּדְךָ֙wā'abedəkādétruire, périrH6
- כְּר֣וּבkərwbchérubinH3742
- הַסֹּכֵ֔ךְhasōkēkəcouvrir, défendreH5526
- מִתּ֖וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- אֵֽשׁ'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.