Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:2
« Fils de l'homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ton coeur s'est élevé, et tu as dit: Je suis Dieu, Je suis assis sur le siège de Dieu, au sein des mers! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֡ם'ādāmhomme, personneH120
- אֱמֹר֩'ĕmōrdire, parler, penserH559
- לִנְגִ֨ידlinəgiydchef, prince, capitaineH5057
- צֹ֜רṣōrTyrH6865
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִ֗הyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֣עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- גָּבַ֤הּgābahexalter, éleverH1361
- לִבְּךָ֙libəkācœur, esprit, penséeH3820
- וַתֹּ֨אמֶר֙watō'merdire, parler, penserH559
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אָ֔נִי'āniymoi, jeH589
- מוֹשַׁ֧בmwōšabassemblée, demeure, résidenceH4186
- אֱלֹהִ֛ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָשַׁ֖בְתִּיyāšabətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּלֵ֣בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יַמִּ֑יםyamiymmer, lacH3220
- וְאַתָּ֤הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אֵ֔ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וַתִּתֵּ֥ןwatitēndonner, mettre, permettreH5414
- לִבְּךָ֖libəkācœur, esprit, penséeH3820
- כְּלֵ֥בkəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.