Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:9
« En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera. »
Louis Segond 1910
הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ
Mot à mot
- הֶאָמֹ֤רhe'āmōrdire, parler, penserH559
- תֹּאמַר֙tō'mardire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָ֔נִי'āniymoi, jeH589
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- הֹֽרְגֶ֑ךָhōrəgekātuer, massacrerH2026
- וְאַתָּ֥הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- אָדָ֛ם'ādāmhomme, personneH120
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אֵ֖ל'ēlDieu (El), puissantH410
- בְּיַ֥דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מְחַלְלֶֽיךָməḥaləleykācommencer, profanerH2490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.