Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:8
« Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers. »
Louis Segond 1910
לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים
Mot à mot
- לַשַּׁ֖חַתlašaḥatfosse, corruptionH7845
- יֽוֹרִד֑וּךָywōridwkādescendre, aller en basH3381
- וָמַ֛תָּהwāmatāhmourir, tuerH4191
- מְמוֹתֵ֥יməmwōtēymortH4463
- חָלָ֖לḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- בְּלֵ֥בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יַמִּֽיםyamiymmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.