Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:2
« Fils de l'homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d'Égypte, Et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׂ֣יםśiymmettre, placer, poserH7760
- פָּנֶ֔יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְהִנָּבֵ֣אwəhinābē'prophétiserH5012
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- כֻּלָּֽהּklāhtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.