Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 3:5
« Car ce n'est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c'est à la maison d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֡י לֹא֩ אֶל עַ֨ם עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְכִבְדֵ֥י לָשׁ֖וֹן אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֡יkiyque, car, parce queH3588
- לֹא֩lō'non, ne pasH3808
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַ֨םʿampeuple, nation, tribuH5971
- עִמְקֵ֥יʿiməqēyprofondH6012
- שָׂפָ֛הśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- וְכִבְדֵ֥יwəkibədēygrave, pesant, difficileH3515
- לָשׁ֖וֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- שָׁל֑וּחַšālwḥaenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.