Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:2
« Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Gémissez!... Malheureux jour! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- הִנָּבֵא֙hinābē'prophétiserH5012
- וְאָ֣מַרְתָּ֔wə'āmarətādire, parler, penserH559
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הֵילִ֖ילוּhēyliylwhurlerH3213
- הָ֥הּhāhmalheur àH1929
- לַיּֽוֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.