Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:3
« Car le jour approche, le jour de l'Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations. »
Louis Segond 1910
כִּֽי קָר֣וֹב י֔וֹם וְקָר֥וֹב י֖וֹם לַֽיהוָ֑ה י֣וֹם עָנָ֔ן עֵ֥ת גּוֹיִ֖ם יִֽהְיֶֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קָר֣וֹבqārwōbproche, parentH7138
- י֔וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וְקָר֥וֹבwəqārwōbproche, parentH7138
- י֖וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- עָנָ֔ןʿānānnuageH6051
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- גּוֹיִ֖םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- יִֽהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.