Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:20
« Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné: Entraînez l'Égypte et toute sa multitude! »
Louis Segond 1910
בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖הּ וְכָל הֲמוֹנֶֽיהָ
Mot à mot
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- חַלְלֵיḥaləlēykill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- חֶ֖רֶבḥerebépée, couteauH2719
- יִפֹּ֑לוּyipōlwtomber, être rejetéH5307
- חֶ֣רֶבḥerebépée, couteauH2719
- נִתָּ֔נָהnitānāhdonner, mettre, permettreH5414
- מָשְׁכ֥וּmāšəkwtirer, prolongerH4900
- אוֹתָ֖הּ'wōtāh(marque du complément direct)H853
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הֲמוֹנֶֽיהָhămwōneyhāfoule, bruitH1995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.