Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 33:19
« Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela. »
Louis Segond 1910
וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה
Mot à mot
- וּבְשׁ֤וּבwbəšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- רָשָׁע֙rāšāʿméchant, impieH7563
- מֵֽרִשְׁעָת֔וֹmērišəʿātwōperversitéH7564
- וְעָשָׂ֥הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָ֑הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽחְיֶֽהyiḥəyehvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.