Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:31
« Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְאַתֵּ֥ןwə'atēntoi, tu, vousH859
- צֹאנִ֛יṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- צֹ֥אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מַרְעִיתִ֖יmarəʿiytiytroupeau, pâturageH4830
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- אַתֶּ֑ם'atemtoi, tu, vousH859
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.