Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 35:13
« Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu. »
Louis Segond 1910
וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי
Mot à mot
- וַתַּגְדִּ֤ילוּwatagədiylwgrandir, devenir grandH1431
- עָלַי֙ʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- בְּפִיכֶ֔םbəpiykembouche, bord, ouvertureH6310
- וְהַעְתַּרְתֶּ֥םwəhaʿətarətemtrompeur, multiplierH6280
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרֵיכֶ֑םdibərēykemparole, chose, affaireH1697
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- שָׁמָֽעְתִּיšāmāʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.