Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 4:12
« Tu mangeras des gâteaux d'orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains. »
Louis Segond 1910
וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְעֻגַ֥תwəʿgatgalette de painH5692
- שְׂעֹרִ֖יםśəʿōriymorgeH8184
- תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהtō'kălenāhmanger, consommerH398
- וְהִ֗יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּגֶֽלְלֵי֙bəgeləlēyfumierH1561
- צֵאַ֣תṣē'atexcrément, déjectionH6627
- הָֽאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- תְּעֻגֶ֖נָהtəʿgenāhcuireH5746
- לְעֵינֵיהֶֽםləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.