Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 4:11
« L'eau que tu boiras aura la mesure d'un sixième de hin; tu boiras de temps à autre. »
Louis Segond 1910
וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה
Mot à mot
- וּמַ֛יִםwmayimeau, eauxH4325
- בִּמְשׂוּרָ֥הbiməśwrāhmesureH4884
- תִשְׁתֶּ֖הtišətehboireH8354
- שִׁשִּׁ֣יתšišiytsixièmeH8345
- הַהִ֑יןhahiynhin, mesureH1969
- מֵעֵ֥תmēʿēttemps, époque, momentH6256
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֵ֖תʿēttemps, époque, momentH6256
- תִּשְׁתֶּֽהtišətehboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.