Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 4:10
« La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre. »
Louis Segond 1910
וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ
Mot à mot
- וּמַאֲכָֽלְךָ֙wma'ăkāləkānourriture, viandeH3978
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֹּאכֲלֶ֔נּוּtō'kălenwmanger, consommerH398
- בְּמִשְׁק֕וֹלbəmišəqwōlpoidsH4946
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שֶׁ֖קֶלšeqelsicleH8255
- לַיּ֑וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- מֵעֵ֥תmēʿēttemps, époque, momentH6256
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֵ֖תʿēttemps, époque, momentH6256
- תֹּאכֲלֶֽנּוּtō'kălenwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.