Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 4:17
« Ils manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité. »
Louis Segond 1910
לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֨מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם
Mot à mot
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יַחְסְר֖וּyaḥəsərwmanquer, faire défautH2637
- לֶ֣חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וָמָ֑יִםwāmāyimeau, eauxH4325
- וְנָשַׁ֨מּוּ֙wənāšamwdésolation, stupeurH8074
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאָחִ֔יוwə'āḥiywfrèreH251
- וְנָמַ֖קּוּwənāmaqwse corrompreH4743
- בַּעֲוֺנָֽםbaʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.