Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:22
« Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule. »
Louis Segond 1910
וחלונו וְחַלּוֹנָ֤יו ואלמו וְאֵֽלַמָּיו֙ ותמרו וְתִ֣מֹרָ֔יו כְּמִדַּ֣ת הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּבְמַעֲל֥וֹת שֶׁ֨בַע֙ יַֽעֲלוּ ב֔וֹ ואילמו וְאֵֽילַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וחלונוwḥlwnwfenêtreH2474
- וְחַלּוֹנָ֤יוwəḥalwōnāywfenêtreH2474
- ואלמוw'lmwarcadeH361
- וְאֵֽלַמָּיו֙wə'ēlamāywarcadeH361
- ותמרוwtmrwpalmierH8561
- וְתִ֣מֹרָ֔יוwətimōrāywpalmierH8561
- כְּמִדַּ֣תkəmidatmesure, tailleH4060
- הַשַּׁ֔עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִ֑יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- וּבְמַעֲל֥וֹתwbəmaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- שֶׁ֨בַע֙šebaʿseptH7651
- יַֽעֲלוּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- ב֔וֹbwō
- ואילמוw'ylmwarcadeH361
- וְאֵֽילַמָּ֖יוwə'ēylamāywarcadeH361
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.