Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:21
« Ses chambres, au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. »
Louis Segond 1910
ותאו וְתָאָ֗יו שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ ואילו וְאֵילָ֤יו ואלמו וְאֵֽלַמָּיו֙ הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה
Mot à mot
- ותאוwt'wpetite chambreH8372
- וְתָאָ֗יוwətā'āywpetite chambreH8372
- שְׁלוֹשָׁ֤הšəlwōšāhtroisH7969
- מִפּוֹ֙mipwōici, de ce côtéH6311
- וּשְׁלֹשָׁ֣הwšəlōšāhtroisH7969
- מִפּ֔וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- ואילוw'ylwbélier, chêneH352
- וְאֵילָ֤יוwə'ēylāywbélier, chêneH352
- ואלמוw'lmwarcadeH361
- וְאֵֽלַמָּיו֙wə'ēlamāywarcadeH361
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כְּמִדַּ֖תkəmidatmesure, tailleH4060
- הַשַּׁ֣עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- הָרִאשׁ֑וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- חֲמִשִּׁ֤יםḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- אָרְכּ֔וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- וְרֹ֕חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- וְעֶשְׂרִ֖יםwəʿeśəriymvingtH6242
- בָּאַמָּֽהbā'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.