Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:20
« Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur. »
Louis Segond 1910
וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ
Mot à mot
- וְהַשַּׁ֗עַרwəhašaʿarporte, entréeH8179
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- פָּנָיו֙pānāywface, présence, devantH6440
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- לֶחָצֵ֖רleḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִֽיצוֹנָ֑הhaḥiyṣwōnāhextérieur, dehorsH2435
- מָדַ֥דmādadmesure, étendreH4058
- אָרְכּ֖וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- וְרָחְבּֽוֹwərāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.