Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:19
« Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֽוֹן
Mot à mot
- וַיָּ֣מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- רֹ֡חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- מִלִּפְנֵי֩milipənēyface, présence, devantH6440
- הַשַּׁ֨עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- הַתַּחְתּ֜וֹנָהhataḥətwōnāhinférieurH8481
- לִפְנֵ֨יlipənēyface, présence, devantH6440
- הֶחָצֵ֧רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִ֛יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- אַמָּ֑ה'amāhcoudée, mesureH520
- הַקָּדִ֖יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- וְהַצָּפֽוֹןwəhaṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.